Kavi Kalash Shlok | कवी कलश श्लोक 5
श्लोक 1
सद्वृत्तात्मविमानेयं, व्रतशीलधृतिः।
त्रैलोक्ये श्रीशिवाचार्य, राज्ञां श्रेष्ठतमोऽभवत्॥
हिंदी अर्थ: यह सद्वृत्त, आत्मनिष्ठ, व्रतशील और धैर्यवान राजा त्रैलोक्य में श्रेष्ठतम शिवाचार्य कहलाता है।
मराठी अर्थ: हे सद्वृत्त, आत्मनिष्ठ, व्रतशील आणि धैर्यवान राजा त्रैलोक्यात श्रेष्ठ शिवाचार्य म्हणून ओळखले जातात.
श्लोक 2
श्रीमान् योगिराजः श्रीसहजानन्दभगवान् जगतां पतिः।
श्रीशिवाजिनृपः सद्भक्तजनमंगलकारकः॥
हिंदी अर्थ: योगिराज श्रीसहजानंद भगवान, जो जगत के स्वामी हैं। श्री शिवाजी महाराज, जो सद्भक्तों के लिए मंगलकारी हैं।
मराठी अर्थ: योगिराज श्रीसहजानंद भगवान, जे जगाचे स्वामी आहेत. श्री शिवाजी महाराज, जे सद्भक्तांसाठी मंगलकारी आहेत.
श्लोक 3
यः संप्राप्तोऽसि साधुर्धृततनुरनिशं योगवैराग्ययुक्तः।
यः श्रीमच्छिवराजस्तव चरणतले भक्तियुक्तो नतांगः॥
हिंदी अर्थ: जो साधु, अनश्वर योग और वैराग्य में लीन रहते हैं। श्री शिवाजी महाराज, जो आपके चरणों में भक्ति से नतमस्तक रहते हैं।
मराठी अर्थ: जो साधु, अनश्वर योग आणि वैराग्यात लीन असतात. श्री शिवाजी महाराज, जे तुमच्या चरणांमध्ये भक्तीने नतमस्तक असतात.
श्लोक 4
स वै पायादपायान्मम रिपुबलमित्येष सत्सु प्रसिद्धः।
काव्यालंकारकालिदाससदृशस्त्वं कवीन्द्रस्त्रैलोक्ये॥
हिंदी अर्थ: वे मुझे सभी अपायों से और शत्रुबल से रक्षा करें, यह सत्य सभी में प्रसिद्ध है। आप, जो काव्यालंकार और कालिदास के समान हैं, त्रैलोक्य के कवीन्द्र हैं।
मराठी अर्थ: ते मला सर्व अपायांपासून आणि शत्रुबलापासून रक्षा करोत, हे सत्य सर्वत्र प्रसिद्ध आहे. तुम्ही, जे काव्यालंकार आणि कालिदास यांच्यासारखे आहात, त्रैलोक्याचे कवींद्र आहात.
श्लोक 5
श्रीशिवाजेन्द्रराजाय नमः श्रीसद्गुरवे नमः।
श्रीसंतजनपादाब्जाय नमः श्रीसद्गुरवे नमः॥
हिंदी अर्थ: श्री शिवाजी महाराज को नमन, श्री सद्गुरु को नमन। श्री संतों के चरणकमल को नमन, श्री सद्गुरु को नमन।
मराठी अर्थ: श्री शिवाजी महाराजांना नमन, श्री सद्गुरुंना नमन. श्री संतांच्या चरणकमलांना नमन, श्री सद्गुरुंना नमन.
